(Finding a good static evaluation function and a good heuristic depends heavily on the experience you have with the game. I recommend you start playing the game and getting the flavor of what a good tic-tac-toe strategy is. Also, research the strategies that other people have used for this and other games. Lots of information can be found in the references listed in your syllabus, the web, and magazine articles.)
If you find a web page with useful information about tic-tac-toe, please let me know and I'll add it to the previous list.